Actor needed to learn new dialect for ‘Streetcar' - Omaha.com
go logo
article photo
article photo
article photo
Leanne Hill Carlson, left, as Stella Kowalski and Chad Cunningham as Stanley Kowalski in "A Streetcar Named Desire."
article photo
Teri Fender as Blanche DuBois A Streetcar Named Desire runs at the Omaha Community Playhouse in the Howard and Rhonda Hawks Mainstage Theatre, April 27-May 27. hotos were taken at the Durham Western Heritage Museum.


THEATER

Actor needed to learn new dialect for ‘Streetcar'
By Bob Fischbach
WORLD-HERALD STAFF WRITER


Stanley Kowalski, the antihero of Tennessee Williams' “A Streetcar Named Desire,” is a working-class New Orleans man from a certain part of town. As such, his accent should be what's known as Y'at.

But actor Chad Cunningham, who will play Stanley in the Omaha Community Playhouse's production of “Streetcar,” is from Norfolk, Neb.

A Streetcar Named Desire

What: Stage drama

Where: Omaha Community Playhouse, 6915 Cass St.

When: Friday through May 27; 7:30 p.m. Thursdays through Saturdays, 2 p.m. Sundays

Tickets: $35 adults, $21 students

Information: 402-553-0800 or online at www.omahaplayhouse.com

Ablan Roblin, a University of Miami theater graduate and local actor/teacher who studied dialects, helped Cunningham master Y'at.

Roblin was born in Mississippi and grew up primarily in New Orleans. His wife's job brought him to Omaha two years ago. He and his son played Bob Cratchit and Tiny Tim in the Playhouse production of “A Christmas Carol” last winter.

Roblin said Y'at is the abbreviated version of “Where you at,” the equivalent of a Midwestern “How ya doin'?”

“Y'at is an interesting dialect that is uniquely New Orleans,” Roblin said. “There's a real strong Brooklynese root, with some Southern and African-American twangs, and a little Creole as well. It's a culmination of all those people who live in New Orleans.”

“It's bouillabaisse,” a seafood stew of many ingredients, said Susan Baer Collins, associate artistic director at the Playhouse, who is also known for teaching dialects.

People who live uptown or in the garden district of New Orleans don't have the dialect, Roblin said. Y'at is working-class and strongest in the Irish Channel district close to the docks, where the Stanley Kowalski character is from.

Collins said two common ways to teach dialect are with a phonetic alphabet, spelling out words as they should sound, or with mimickry, listen and repeat.

Roblin said time was too short to teach phonetics, so he worked with Cunningham on the unique sounds of Y'at, how to place words in your mouth, and how to get a natural feel for speaking Y'at.

“New Orleans is such an interesting place,” he said. “There are a lot of cultural influences, there's a lot of class distinction, a lot of poverty and wealth. Because of that, the dialects meld in some situations — like beer and Mardi Gras.”

Contact the writer: 402-444-1269, bob.fischbach@owh.com

Contact the writer: Bob Fischbach

bob.fischbach@owh.com    |   402-444-1269

Bob reviews movies and local theater productions and writes stories about those topics, as well.

Read more stories by Bob


Contact the Omaha World-Herald newsroom


Copyright ©2014 Omaha World-Herald®. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, displayed or redistributed for any purpose without permission from the Omaha World-Herald.

Latest Stories

Record Store Day draws long lines, record collectors, good tunes
Record Store Day draws long lines, record collectors, good tunes

At Homer's Music in the Old Market, the first person in line arrived at 4:30 a.m. Saturday.


Coachella: Best of Day 1 includes The Replacements, Outkast
Coachella: Best of Day 1 includes The Replacements, Outkast

Rock Candy correspondents Joel Henriksen and Keith Finn check in from Indio to review Friday's top sets from the godfather of indie rock festivals.


What to watch: Series premiere of 'Tobacco Wars' on CMT
What to watch: Series premiere of 'Tobacco Wars' on CMT

Kentucky has some interesting industries: moonshine, ginseng and fire-cured tobacco. This series goes inside the high-stakes world starting with planting season.


Maha Music Festival announces lineup; might be its best yet
Maha Music Festival announces lineup; might be its best yet

August concert promises to pack Stinson Park with indie rock fans.


A saliva-inducing look at M's Pub's new happy hour
A saliva-inducing look at M's Pub's new happy hour

The downtown staple recently introduced a happy hour. And its menu's pretty amazing.


Dining review: If you're craving sushi, head to Benson's Taita
Dining review: If you're craving sushi, head to Benson's Taita

Chef Jose Dionicio has wisely refocused Taita on sushi, and the well-crafted small bites of fresh fish I tasted from his one-man sushi bar are delectable.


New Benson BBQ restaurant opens next week
New Benson BBQ restaurant opens next week

Fusion BBQ, at 7024 Maple St., focuses on American style barbecue cooking melded with international cuisines.


Nebraska's best burger determined by folks who know about this kind of thing
Nebraska's best burger determined by folks who know about this kind of thing

The Nebraska Beef Council announced the winner of its Nebraska's Best Burger contest.


Rockbrook Village restaurant Taste has a new chef
Rockbrook Village restaurant Taste has a new chef

Ryan Devitt will come to the restaurant as both a chef and partner to focus on farm-to-table style cuisine.


Over Easy will host a west Omaha block party
Over Easy will host a west Omaha block party

Over Easy is playing host to a west Omaha block party this summer.


 
Search
Movies Opening this week

Movie showtimes and theater listings






Read this!








VIDEOS

Tonight in Prime Time
© 2014 Omaha World-Herald. All rights reserved